Gemäss Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und den datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz/DSG), dem Fernmeldegesetz (FMG) sowie der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSG-VO), hat jede Person Anspruch auf den Schutz ihrer Privatsphäre und den Schutz vor Missbrauch ihrer personenbezogenen Daten. Wir, Ihre Kraftwerk Birsfelden AG, fühlen uns dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten besonders verpflichtet und behandeln Ihre Daten vertraulich im Einklang mit den Datenschutzgesetzen DSG und DSG-VO. In Zusammenarbeit mit unserem Hosting-Providern setzen wir alles daran, Ihre Daten so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlust, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

Sie möchten wissen, was mit Ihren Daten passiert und an wen Sie sich im Fall einer Auskunft wenden können? Hier erfahren Sie es:

Was wir tun und welche Rechte Sie haben – unser Datenschutz in kurzen Worten zusammengefasst:

Wir, die Kraftwerk Birsfelden AG, sind für die Sicherheit Ihrer Daten verantwortlich:

• Wir bearbeiten in erster Linie vertrauensvoll, verantwortungsbewusst und in Übereinstimmung mit den anwendbaren Datenschutzgesetzen DSG/DSG-VO Ihre Personendaten. Wir erhalten Ihre Kontaktdaten vordergründig aus Geschäftstätigkeiten im Rahmen von Anfragen, Offertstellungen und Projekten.
• Wir speichern und nutzen nur solche Daten von Ihnen, die wir brauchen oder in deren Verarbeitung Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
• Natürlich gibt es für alles einen §. Wir tun nur das, was uns erlaubt ist.
• Dritte bekommen Ihre Daten nur, wenn wir etwas nicht selbst oder vor Ort erledigen können nach Absprache mit Ihnen. Natürlich haben wir mit unseren Dienstleistern Verträge abgeschlossen, die unsere Sorgfalt in der Verarbeitung der Daten sicherstellen.
• Benötigen wir Ihre Daten nicht mehr, werden sie automatisch gemäss den gesetzlichen Fristen gelöscht. 
• Ihre Daten sind abgesichert – wir kontrollieren unsere Massnahmen regelmässig!
• Wenn Sie wissen wollen, ob und welche Daten wir von Ihnen haben, wann wir diese Daten löschen oder falls Sie Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverarbeitung einlegen möchten, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
• Wenn Sie mit unserem Umgang Ihrer Daten unzufrieden sind, gibt es auch noch die zuständige Aufsichtsbehörde, den Eidgenössischen Datenschutz und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), die Sie telefonisch oder auf dem Postweg ansprechen können. Natürlich hoffen wir, dass das erst gar nicht notwendig wird bzw. Sie sich vorher an uns wenden und wir eine gemeinsame Lösung finden.

Sind Sie an weiteren Details interessiert? Sie erhalten sie in den folgenden Abschnitten:

Inhaltsverzeichnis

1. WER IST FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICH?

2. HOSTING DER WEBSEITE

3. WELCHE DATEN ERHEBEN UND SPEICHERN WIR ZU WELCHEN ZWECKEN?

  A. NUTZUNGSDATEN

  B. GOOGLE ANALYTICS

  C. COOKIES/PLUGINS/EXTERNE DIENSTE

  D. VIDEOKONFERENZSYSTEME

4. WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN UND WANN LÖSCHEN WIR?

5. WELCHE RECHTE HABEN SIE ALS BETROFFENE/R?

  A) AUSKUNFT

  B) BERICHTIGUNG

  C) LÖSCHUNG

  D) EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

  E) DATENÜBERTRAGBARKEIT

  F) WIDERRUF DER EINWILLIGUNG

  G) WIDERSPRUCH GEGEN DIE DATENERHEBUNG IN BESONDEREN FÄLLEN SOWIE GEGEN DIREKTWERBUNG  

6. WANN GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

7. RECHT AUF BESCHWERDE BEI DER AUFSICHTSBEHÖRDE

8. ERHEBUNG UND NUTZUNG VON DATEN AUS IHREN ENDGERÄTEN (COOKIES UND TRACKING)

9. VERWENDUNG VON EXTERNEN LINKS

10. WIE SICHER SIND IHRE DATEN?

11. STAND UND AKTUALISIERUNG DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Die Kraftwerk Birsfelden AG ist die Betreiberin der Webseite  https://www.kw-birsfelden.ch. Wir sind somit für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten über diese Webseite sowie für die Vereinbarkeit der Datenverarbeitung mit den anwendbaren Datenschutzgesetzen verantwortlich.
Nachfolgend finden Sie alle Informationen dazu, z.B. über die Datenverarbeitung bei dem Besuch auf unserer Webseite. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen: Name, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse Ihres Computers, Kreditkarten usw.

1. WER IST FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICH?

Verantwortlich gem.  Art. 5 DSG / Art. 4 Abs. 7 DSG-VO:

Kraftwerk Birsfelden AG
Hofstrasse 82,  4127 Birsfelden
Tel: ‭+41 61 317 77 01‬‬
E-Mail: info@kw-birsfelden.ch
Webseite: www.kw-birsfelden.ch

2. HOSTING DER WEBSEITE

Unsere Webserver mit Standort in der Schweiz hostet CS2 AG. Um uns gegen Cyberangriffe zu schützen, ist eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet, welche den ganzen Netzwerkverkehr überwacht. Dieser Dienst wird durch  

CS2 AG
Gerbegässlein 1
4450 Sissach
Schweiz

Zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Website, erbracht. Wenn Sie mehr zu den Datenschutzbedingungen wissen wollen, finden Sie weitere Details in der Datenschutzerklärung: www.cs2.ch/info/datenschutzerklaerung/

Unser Interesse ist eine zuverlässige und ansprechende Darstellung unserer Webseite; die Datenerhebung und -Speicherung erfolgt gemäss Art 31 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSG-VO. Ihre IP- Adresse wird von Firma CS2 AG nur so lange gespeichert, wie es für den beschriebenen Zweck erforderlich ist. 

3. WELCHE DATEN ERHEBEN UND SPEICHERN WIR ZU WELCHEN ZWECKEN?

A. NUTZUNGSDATEN

Wenn Sie unsere Webseite aufrufen, übermittelt sie (aus technischer Notwendigkeit) über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver. Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet:

- die sogenannte Referrer-URL (jene Website, von der aus Sie auf unser Angebot zugegriffen haben)
- Datum und Uhrzeit der Anforderung; Zeitzonendifferenz Greenwich Mean Time (GMT)
- Verwendeter Webbrowser und Betriebssystem
- Zugriffsstatus/ (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.)
- Vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners mit Übertragungsprotokoll
- übertragene Datenmenge
- Inhalt der Anforderung (besuchte Seite)
- Logfiles

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, werden diese Daten von uns kurzzeitig gespeichert. Ein Rückschluss auf einzelne Personen ist uns anhand dieser Daten nicht möglich. Die Daten werden später durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domain-Ebene anonymisiert, so dass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug zum einzelnen Nutzer herzustellen. In anonymisierter Form werden die Daten daneben zu statistischen Zwecken verarbeitet; ein Abgleich mit anderen Datenbeständen oder eine Weitergabe an Dritte, auch in Auszügen, findet nicht statt. 
 

B. GOOGLE ANALYTICS

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, USA, und Google Ireland Ltd. Mit Google Analytics können wir die Nutzung der Website (nicht personenbezogen) messen und auswerten. Hierzu werden permanente Cookies benutzt, die der Dienstleister setzt. Der Dienstleister erhält von uns keine Personendaten (und bewahrt auch keine IP-Adressen auf), kann jedoch ihre Nutzung der Website verfolgen, diese Angaben kombinieren mit Daten von anderen Websites, die Sie besucht haben und die ebenfalls von Dienstleister verfolgt werden, und diese Erkenntnisse für eigene Zwecke (z.B. Steuerung von Werbung) verwenden. Soweit Sie sich beim Dienstleister selbst registriert haben, kennt der Dienstleister Sie auch. Die Bearbeitung Ihrer Personendaten durch den Dienstleister erfolgt dann in Verantwortung des Dienstleisters nach dessen Datenschutzbestimmungen. Uns teilt der Dienstleister lediglich mit, wie unsere Website genutzt wird (keine Angaben über Sie persönlich). Wir haben die IP-Anonymisierung auf dieser Website aktiviert, d.h. die IP-Adressen, die Google Analytics für die Besucher und Besucherinnen der Website des KW Birsfelden notwendigerweise an die Google Analytics Server übermitteln muss, werden automatisch und innerhalb kürzester Zeit um die letzten Ziffern gekürzt.
Für weitere Informationen: marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/
Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Wenn Sie Google Analytics deaktivieren möchten, können Sie das unter folgendem Link tun: tools.google.com/dlpage/gaoptout
 

C. COOKIES/PLUGINS/EXTERNE DIENSTE

Unsere Webseiten verwenden technische Hilfsmittel für verschiedene Funktionen, z.B. den Erhalt der Web-Infrastruktur, für die Darstellung der Bilder des Webshops, die Auftragsauslieferung etc., die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Es handelt sind um Textdateien oder Informationen in einer Datenbank, die auf Ihrer Festplatte gespeichert und dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet werden können, so dass der Stelle, die das Cookie bzw. den Dienst setzt, bestimmte Informationen zufliessen können. Unsere Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen, sondern dienen primär dazu, das Internetangebot schneller und nutzerfreundlicher auszugestalten. Sie können zudem die Verwendung von „Cookies“ generell verhindern, wenn Sie in Ihrem Browser die Speicherung von „Cookies“ untersagen.

H. VIDEOKONFERENZSYSTEME

Wir nutzen Microsoft Teams 365 für die Durchführung von Videokonferenzen mit unseren Geschäftspartnern. In unserem Vertrag mit Microsoft sind die von der Europäischen Kommission vorgegebenen Standarddatenschutzklauseln zum Schutz personenbezogener Daten und Anpassung an das europäische Datenschutzniveau integriert. Im Fall einer unrechtmässigen Datenverarbeitung wird die betroffene Person informiert und der Anspruch auf Schadensersatz wird gewährleistet, falls Microsoft durch eine staatliche Anordnung rechtlich bindend verpflichtet wurde, Daten an US-Sicherheitsbehörden herauszugeben. Microsoft verpflichtet sich, den Rechtsweg zu beschreiten, um die behördliche Anordnung zur Herausgabe der Daten anzufechten. 

4. WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN UND WANN LÖSCHEN WIR?

Die Kraftwerk Birsfelden AG hält die sich aus dem Gesetz ergebenden Löschfristen individuell ein. Sind in dieser Datenschutzerklärung zum jeweiligen Fall keine konkreten Löschfristen genannt, dann löschen wir generell Ihre personenbezogenen Daten, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Wir müssen Ihre Daten jedoch weiterhin speichern, falls wir hierzu durch die nationale Gesetzgebung oder durch den europäischen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften verpflichtet sind. So besteht für Unternehmen gemäss Art. 957 OR eine generelle Aufbewahrungspflicht für Geschäftsunterlagen von 10 Jahren. 
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 31 des schweizerischen Datenschutzgesetztes (DSG) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a der (EU) Datenschutzgrundverordnung (DSG-VO) als Rechtsgrundlage. 
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 31 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSG-VO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen erforderlich sind. 
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 31 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSG-VO als Rechtsgrundlage. 
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 31 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSG-VO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

5. WELCHE RECHTE HABEN SIE ALS BETROFFENE/R?

A. AUSKUNFT

Sie können von uns jederzeit gemäss Art. 25 DSG/Art.15 DSG-VO Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. Insbesondere werden wir Ihnen, so-fern Sie dies anfordern, Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden müssen, und die geplante Speicherdauer geben.

B. BERICHTIGUNG

Sie haben das Recht, gemäss Art.32 DSG / Art.16 DSG-VO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.

C. LÖSCHUNG

Sie haben das Recht gemäss Art. 32 DSG lit 2c / Art.17 DSG-VO die Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

D. EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

Sie können gemäss Art. 6 DSG / Art.18 DSG-VO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

E. DATENÜBERTRAGBARKEIT

Sie können gemäss Art. 28 DSG / Art.20 DSG-VO von uns verlangen, dass wir Ihnen Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen oder an einen von Ihnen benannten anderen Verantwortlichen übermitteln.

F. WIDERRUF DER EINWILLIGUNG

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit gemäss Art. 6, 31, 37 DSG / Art. 6 DSG-VO gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen.

G. WIDERSPRUCH GEGEN DIE DATENERHEBUNG IN BESONDEREN FÄLLEN SOWIE GEGEN DIREKTWERBUNG

Sie können gemäss Art. 32 DSG / Art.21 DSG-VO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer be-sonderen Situation ergeben oder sich der WIDERSPRUCH GEGEN DIREKTWERBUNG richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird. Sie können Ihren Widerspruch telefonisch, per E-Mail, oder an unsere zu Beginn dieser Datenschutzerklärung aufgeführte Postadresse formlos mitteilen.

Wenn Sie eines oder mehrere Ihrer Rechte wahrnehmen möchten oder nähere Informationen hierüber benötigen, wenden Sie sich gern an uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten.

6. WANN GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

Wir übermitteln Ihre Daten nur an Dritte, wenn:
● Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäss Art.6 Abs. 6 DSG /Art.6 lit. a und Art. 7 Abs.1 f. DSG-VO dazu erteilt haben;
● Die Weitergabe nach Art. 28, 29 DSG / Art. 20 DSG-VO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben;
● für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 28 DSG, Art. 20 DSV/ Art.6 Abs.1 S.1 lit.c DSG-VO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
● dies gesetzlich zulässig und nach Art.6 DSG / Art.6 Abs.1 S.1 lit.b DSG-VO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

Wenn wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für gewerbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir diese Dienstleister stets sorgfältig auswählen und überwachen und informieren Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer. 
 

7. RECHT AUF BESCHWERDE BEI DER AUFSICHTSBEHÖRDE

Sie haben das Recht gemäss Art.77 DSG-VO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Firmensitzes wenden:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter EDÖB  
Postanschrift  
Feldeggweg 1  
3003 Bern  
Schweiz  
Telefon: +41 58 462 43 95‬  
E-Mail: contact20@edoeb.admin.ch

8. ERHEBUNG UND NUTZUNG VON DATEN AUS IHREN ENDGERÄTEN (COOKIES UND TRACKING)

Viele Webseiten verwenden technische Hilfsmittel für verschiedene Funktionen, insbesondere Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Cookies sind Textdateien oder Informationen in einer Datenbank, die auf Ihrer Festplatte gespeichert und dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet werden, so dass der Stelle, die das Cookie setzt, bestimmte Informationen zufliessen können. Unsere Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen, sondern dienen primär dazu, das Internetangebot schneller und nutzerfreundlicher auszugestalten.  

9. VERWENDUNG VON EXTERNEN LINKS

Auf unseren Webseiten können Links zu Webseiten von nicht mit uns verbundenen Dritten enthalten sein, die ihrerseits Cookies verwenden. Nach Anklicken des Links haben wir keinen Einfluss mehr auf die Erhebung, Speicherung und Bearbeitung etwaiger mit dem Anklicken des Links an den Dritten direkt übertragenen Daten, da das Verhalten Dritter naturgemäss unserer Kontrolle entzogen ist. Für die Bearbeitung derartiger Daten durch Dritte übernehmen wir keine Verantwortung. Bitte informieren Sie sich in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Dritten über Zweck und Umfang der Datenerhebung, die Bearbeitung und Nutzung der Daten sowie Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre. 

10. WIE SICHER SIND IHRE DATEN?

Informationen, die Sie an uns übermitteln, werden auf Servern ausschliesslich in der Schweiz gespeichert. Leider ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht vollständig sicher, weshalb wir die Sicherheit, der über das Internet an unsere Webseite übermittelten Daten nicht garantieren können. Wir sichern unsere Webseite und sonstigen Systeme jedoch durch technische und organisatorische Massnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ab. Insbesondere werden Ihre persönlichen Daten bei uns verschlüsselt übertragen. Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer) [bzw. TLS (Transport Layer Security)].

11. STAND UND AKTUALISIERUNG DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Eine jeweils aktuelle Version ist auf der Webseite verfügbar. Bitte besuchen Sie regelmäßig unsere Webseite und informieren Sie sich über die geltenden Datenschutzbestimmungen.

Stand 2. Januar 2024